Дамы и господа сенаторы!
Дамы и господа депутаты!
Избранники Парижа!
Французский народ!
Благодарен за честь обратиться к вам сегодня.
Я уверен, что вы хорошо знаете, что происходит в Украине. Вы знаете, почему это происходит. И знаете, кто в этом виноват. Знают даже те, кто прячет голову в песок. А руками все еще пытается нащупать деньги из России.
Сегодня я обращаюсь к вам. К честным, смелым, рациональным и свободолюбивым. Обращаюсь с вопросом: как остановить войну, как вернуть мир в наше государство? Большая часть пазлов, из которых состоит ответ, – именно в ваших руках.
9 марта российские авиабомбы были сброшены на детскую больницу и роддом в нашем городе Мариуполе. Это был мирный город на юге Украины. Совершенно мирный – пока к нему не подошли российские войска и не взяли его в жестокую осаду, как в Средневековье. Пока они не начали морить людей голодом, жаждой, убивать огнем.
В том роддоме, на который россияне сбросили бомбы – прямо на него, были люди. Были женщины, готовившиеся рожать. Большинство из них удалось спасти. Некоторые были серьезно травмированы. Одной женщине пришлось ампутировать стопу, полностью раздробленную.
А у другой женщины… У нее был раздроблен таз. Ее ребенок погиб еще до рождения. Женщину пытались спасти, боролись за ее жизнь! Но она умоляла врачей о смерти. Умоляла оставить ее, не оказывать ей помощь. Не знала, зачем ей жить. Они боролись. Она умерла. В Украине. В Европе. В 2022 году. Когда сотни миллионов людей даже подумать не могли, что так может быть, что мир может быть так разрушен.
Я прошу вас сейчас почтить минутой молчания память тысяч украинцев и украинок, всех тех, кто был убит в результате вторжения России на территорию нашей мирной Украины.
После недель российского вторжения Мариуполь и другие украинские города, по которым ударили оккупанты, напоминают руины Вердена. Как на тех фотографиях времен Первой мировой войны, которые, я уверен, каждый и каждая из вас видели. Российские военные не различают, по каким объектам бить. Они уничтожают всё: жилые кварталы, больницы, школы, университеты. Сжигают склады с едой и медикаментами. Сжигают все.
Они не обращают внимания на такие понятия, как «военное преступление» и «обязательность конвенций». Они принесли на украинскую землю террор, государственный террор. Каждый и каждая из вас это осознают. Доступна вся информация. Все факты – они есть.
О женщинах, которых российские военные насилуют во временно оккупированных районах. О беженцах, которых они расстреливают прямо на дорогах. О журналистах, которых они убивают, точно зная, что это журналисты. О стариках, которые пережили Холокост, а теперь вынуждены спасаться в бомбоубежищах от российских ударов по мирным городам.
Европа 80 лет не видела того, что происходит сейчас в Украине из-за действий России. Когда люди настолько в отчаянии, что умоляют о смерти, как эта женщина.
В 2019 году, когда я пришел на пост Президента, уже существовал формат для переговоров с Россией. Это был Нормандский формат. Переговорный формат, который должен был закончить войну на Донбассе, войну на востоке Украины, которая длится уже, к сожалению, восемь лет.
В Нормандском формате принимали участие четыре государства – Украина, Россия, Германия и Франция. Четыре, но через них был представлен весь мир, все позиции, всего мира. Кто-то поддерживал. Кто-то пытался затягивать процесс. Кто-то хотел все сорвать. Но казалось важным, что мир всегда присутствовал за тем «нормандским столом», столом мира.
И когда переговоры давали результат, когда нам удавалось освобождать людей из плена, когда мы смогли согласовать некоторые решения в декабре 2019 года, это было как глоток свежего воздуха. Как проблеск надежды. Надежды на то, что разговоры с Россией могут помочь. Что руководство России можно убедить словами. Чтобы Москва выбрала мир.
Но наступило 24 февраля. День, который перечеркнул все усилия. Всех нас. Перечеркнул старое значение слова «диалог». Перечеркнул европейский опыт отношений с Россией. Перечеркнул десятилетия истории Европы.
Все это было разбомблено российскими войсками. Разбито российской артиллерией. Сожжено после ударов российских ракет.
Правда не нашлась в кабинетах. Поэтому сейчас приходится ее искать и бороться за нее на поле боя.
Так что же теперь? Что у нас осталось? Наши ценности. Единство. И решимость защищать нашу свободу. Общую свободу! Одну для Парижа и Киева. Для Берлина и Варшавы. Для Мадрида и Рима. Для Брюсселя и Братиславы.
Глотки свежего воздуха уже точно не помогут. Есть смысл в том, чтобы действовать вместе. Чтобы оказывать давление вместе. Чтобы побуждать Россию искать мир.
Дамы и господа!
Французский народ!
24 февраля украинский народ объединился. У нас сегодня уже нет «правых» и «левых». Мы не смотрим, кто власть и кто оппозиция. Обычная политика закончилась в день вторжения России и будет восстановлена только тогда, когда будет мир.
И это правильно – чтобы бороться за жизнь. Чтобы защитить наше государство.
Мы благодарны вам, мы благодарны, что Франция помогает. Мы благодарны за усилия Президента Макрона, проявившего подлинное лидерство. Мы постоянно общаемся с ним, это правда, координируем некоторые наши шаги.
Украинцы видят, что Франция так же ценит свободу, как это было всегда. И вы защищаете её. Вы помните, что это такое. Свобода, равенство, братство. Каждое из этих слов для вас наполнено силой! Я чувствую это. Украинцы это чувствуют.
Поэтому мы ждем от вас, ждем от Франции, от вашего лидерства, что вы сможете сделать так, чтобы Россия искала мир. Чтобы окончила эту войну против свободы. Против равенства. Против братства. Против всего, что сделало Европу единой. Исполненной свободной разнообразной жизни.
Мы ожидаем от Франции, от вашего лидерства, что будет восстановлена территориальная целостность Украины. И вместе нам это по силам.
Если среди присутствующих есть сомневающиеся, то ваш народ уже уверен. Как и другие народы Европы.
И что во время председательства Франции в Европейском Союзе будет принято давно назревшее историческое решение – о полноправном членстве Украины в Европе, в ЕС. Историческое решение в историческое время. Как это всегда было в истории французского народа.
Дамы и господа!
Французский народ!
Завтра будет уже месяц, как украинцы воюют за свою жизнь, за свою свободу. Как наша героически армия противостоит превосходящим силам России.
Мы нуждаемся в большей помощи! Мы нуждаемся в большей поддержке!
Чтобы свобода не проиграла, она должна быть хорошо вооружена. Танки и противотанковое оружие, авиация и противовоздушная оборона. Мы нуждаемся в этом! Вы можете помочь нам, я знаю. Можете!
Чтобы свобода не проиграла, мир должен поддерживать ее санкциями против агрессора. Каждую неделю – новый санкционный пакет. Каждую!
Французские компании должны уйти с российского рынка. «Рено», «Ашан», «Леруа Мерлен» и другие. Они должны перестать быть спонсорами для военной машины России, спонсорами убийств детей и женщин, спонсорами изнасилований, грабежей, мародерства со стороны российской армии.
Все компании должны запомнить раз и навсегда, что ценности – дороже прибыли. Дороже прибыли на крови. И мы с вами уже должны думать о будущем. О том, как мы будем жить после этой войны.
Необходимы гарантии. Мощные гарантии. Гарантии того, что безопасность будет нерушимой, а войны действительно не будет. И вообще войны станут невозможными.
Мы создаем такую систему гарантий. Новую систему безопасности. В которой Франции, я верю, будет принадлежать ведущая роль. Чтобы никому и никогда больше не пришлось умолять о смерти! Чтобы люди проживали свою жизнь, полную жизнь. И чтобы с людьми прощались не под бомбами, не на войне, а когда придет время.
Только в мире. Только в достоинстве. Потому что прожить надо так, чтобы тебя уважали. Чтобы тебя помнили. И чтобы с тобой прощались так, и весь мир это видел, как Франция прощалась с великим Бельмондо.
Спасибо, Франция!
Слава Украине!